Don Fabbbio, scusa, ma questa tua frase mi aveva fuorviato riguardo alla popolazione "Vorrei sapere quali pesci andrebbero d'accordo con lui".
Comunque, riguardo alla compatibilità, se leggi i link che ti ho dato e relativi annessi, vedrai che i soli messi in vasca in convivenza con loro, sono, come già detto, gli Otocinclus. Poi però può darsi che qualcuno abbia esperienze diverse.
Per le piante, in funzione della luce che avrai, Inizia a guardare qui:
http://www.naturacquario.net/piante-luce.htm
I W/l si calcolano dividendo il wattaggio del neon per il litraggio netto della vasca, è un dato indicativo, ma per iniziare va' bene.
Il fondo fertile non è sempre necessario, anzi, personalmente, in vasche così piccole lo sconsiglio, a meno che si desiderino fare allestimenti particolari (mini plantacquari con piante esigenti, ecc)