grazie a entrambi per le risposte, ma ho risolo e finito il lavoro. è venuto benissimo
L'impianto interno è elettromagnetico e probabimente gli starter erano un pò troppo vecchi perchè è cambiata anche la luce che fanno ora i neon; ricordo che l'acquario è del 1996 e da allora ho cambiato solo i tubi neon ogni 2 anni circa (a volte anche di più) in quanto non conoscevo l'equivalenza dei neon specifici e di quelli per uso civile.
Ho usato 2 ballast di recupero che ho saldato ad opera d'arte (quanto lo amo il "3° braccio" con le 2 pinze) e facendo un pò di fatica per via della rigidità dei fili.
Ho usato cavi elettrici della stessa misura ricavati da un doppino telefonico (quindi rame di qualità e in pezzo unico, non fili intrecciati) cambiando il circuito interno.
Vi posto le foto con la guida qui sotto