Azteca accidenti!
dopo tutto lo scrivere di qualche tempo fa, di far maturare il filtro, aspettare un mese e farlo girare a vuoto ecc. ecc.
Avevi anche sì detto che avevi capito tutto
rimetti subito i pesci nella vecchia vaschetta con acqua biocondizionata (e cambiala ogni 3 giorni) e fai le cose come ti avevo scritto.
Se vuoi anche un altro consiglio leva la piantina finta e metti un'anubias vera, costa 7/8€, fornisce un po' d'ossigeno ai pesci e cresce praticamente anche senza illuminazione dell'acquario.
C'è solo un modo per avviare un acquario ed è quello che ti ho scritto (a meno che far morire i pesci non lo reputi un modo migliore!)