non credo sia dovuto al caldo perchè il caldo di solito favorisce la normalizzazione della vescica. Un problema potrebbe essere dato dai valori un po' sballati, cambi l'acqua una volta a settimana con circa 15L? E' importante perchè se sono adulti sporcano veramente tanto ed il tuo acquario è un po' piccolo per ospitare 2 esemplari. Un problema dei carassi ornamentali è che con le loro forme tozze hanno tutti gli organi interni compressi e basta poco a farli infiammare. Se poi uniamo il fatto che vengono tenuti in vasche troppo piccole per loro, faticano a crescere in dimensioni esterne ma tutti gli organi interni crescono e si comprimono sempre più.
L'altro problema è l'alimentazione: se esageri e se gli dai poche verdure è probabile che abbiano qualche occlusione intestinale e che gonfiandosi l'intestino vada a comprimere la vescica. Il digiuno farà bene a tutti
Dopo la cura dei piselli inizia un regime alimentare ricco di verdura, almeno 2 volte a settimana piselli, zucchine, lattuga, carote ecc. tutte + o - bollite e un giorno di digiuno completo alla settimana.
Se puoi, poi
1) regala il cory a chi può tenerlo in compagnia di 4 o 5 suoi simili, soffrirà un casino nella tua vasca (e tu non puoi aggiungerne)
2) passa ad una vasca di almeno 100L così i tuoi 2 pesciotti staranno da dio e potrai prendere compagnia al cory.
ciao
PS
L'idroplurivit costerà 4 o 5 euri