L'impianto a bombola dovrebbe andare bene per il tuo acquario.
Magari la bombola usa e getta per quel litraggio si consuma troppo rapidamente..
Non saprei dirti per il fai da te.
In effetti un limite potrebbe essere proprio il diffusore. Quello che vedo nella foto è simile a quello che l'askoll vende con l'impiantino a lievito per piccoli acquari. Già alla bombola usa e getta accoppia il diffusore a setto poroso.
Magari senti anche il parere di qualcun'altro sul diffusore che hai e, nel caso, eventualmente cambialo (tieni presente che il reattore tunze costerà sui 25
Euro, più o meno lo stesso per il ferplast).