Meglio non raffreddare il filtro in sè... non credo che i batteri gradirebbero.
Prova a fare così: comperi 5 metri di tubo in gomma e fai una serpentina (tipo alambicco per la grappa
) all'interno di un secchio con acqua e ghiaccio (Basta usare una tanica da 10 litri).
Il tubo lo inserisci nella mandata del filtro, così l'acqua raffreddata arriva in vasca e non sui preziosi batteri.
La maggiore superficie di scambio termico aumenterà il raffreddamento e, non di minore importanza, tieni fuori dall'acqua l'elettrodomestico, che è stagno internamente, ma non sempre anche esternamente.
