Principiante Assoluto, credo sia più semplice mettere qualcosa di più estetico (e magari non visibile dall'esterno) delle pietre che tenga il filtro più discosto dal vetro (ad esempio delle ventose col gambo più lungo, tipo quelle per i riscaldatori tagliate di misura opportuna), in modo che i pescetti possano entrare dietro, ma anche uscire.
Paolo Piccinelli, non mi sembra ci sia incompatibilità di acqua tra Betta e cardinali, guarda qui:
http://www.aquabase.org/fish/view.php3?id=26
Piuttosto mi resta qualche dubbio che un pesce vada ad incastrarsi volontariamente da morire se non è agitato perchè impaurito e/o inseguito da qualcun altro.
Per l'identificazione degli altri pesci la descrizione è insufficiente, è necessaria qualche foto.
Da quanto è allestito l'acquario?