[artdale]

Nulla, Ginny, purtroppo, o almeno nulla che possa risolvere definitivamente e naturalmente il tuo problema.
Se stai continuando a fare cambi regolari e ravvicinati senza avere sufficienti risultati sui nitrati effettivamente la tua vasca è eccessivamente sovraffollata (se si può dire così).
I pesci producono troppe sostanze organiche che il tuo filtro riesce a smaltire (se hai nitriti=0) ma a costo di una produzione eccessiva di nitrati che non riescono ad essere eliminati neanche con cambi frequenti.
Continua coi cambi ravvicinati ma mi sa che l'unica soluzione stabile è proprio quella di prendere un acquario più grande.
L'eventuale uso di prodotti quali resine o altro non so quanto sarebbe consigliabile nè se effettivamente può avere un risultato sensibile nel tuo caso.