Invece vediamo se ho capito io... praticamente elos o non elos alla fine la tua modifica (Paolo) farebbe lo stesso effetto del mio rubinetto....

cioè l'acqua nel tubo non ha una caduta libera ma trovandosi il passaggio semi "otturato" (che sia il dischetto o il rubinetto) il pozzetto si riempie d'acqua e praticamente è come se scendesse di qualche millimetro.
Anch'io infatti ho alzato ulteriormente il livello (all'interno del pozzetto . chiudendo ulteriormente il rubinetto) portandolo a pochi millimetri dal livello della vasca e il rumore si è azzerato.
ditemi se sbaglio...