in pratica è una vasca in legno senza vetro...da esterno, cioè è un vascone esterno, non è un laghetto
(vedi discussioni nel forum inerenti ai vasconi all'aperto----->
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=138903 )
per quanto riguarda la tecnica di costruzione, devi fare riferimento a tutte le innumerevoli discussioni nel forum che parlano delle vasche in legno, di cui si parlava molto qualche anno fa,ma poi si sono rivelate una moda passeggera. non mi pare che abbiano avuto un grande successo. qualcuno si è divertito a realizzarle e hanno fatto anche dei gran bei lavori, per carità, ma poi non si è saputo più nulla sulla loro durata effettiva negli anni....
non mi pare di ricordare che si usassero i pannelli da edilizia, si è sempre usato un altro tipo di legno. però quelle vasche erano pensate per stare dentro. invece nel tuo caso, è la prima volta che sento parlare di una vasca in legno da esterno, questo complica molto le cose, perchè il legno è esposto 365 giorni all'anno alle intemperie
la vasca va rinforzata per forza, con tiranti trasversali, almeno uno centrale, perchè sicuramente spancia