[ilVanni]

Normalmente in una vasca "normale" (ossia non troppo piccola per i pesci ospitati e non piena all'inverosimile) la superficie di scambio assicura la concentrazione di ossigeno sufficiente.
Se i pesci boccheggiano, un areatore può senz'altro aiutare temporaneamente (non l'ossigenatore, che è altra cosa). Però significa che qualcosa non va.
Può essere semplicemente una patina superficiale (che ostacola lo scambio gassoso di ossigeno), la presenza di nitriti (il filtro non è maturo o non lavora bene, o semplicemente non ce la fa), ci possono essere troppi pesci, o anche malattie alle branche e intossicazioni varie.

Il venturi è l'alternativa "povera" ma funzionale all'areatore (tramite bolle aumenta la superficie di scambio).
L'ossigenatore produce ossigeno atomico (tramite perossido e catalizzatori vari o tramite elettrolisi) che diventa O2 ma nel frattempo ossida quello che trova (batteri, virus, nitriti). E' un valido aiuto al filtro ma ti fa precipitare (ossidandoli) molti nutrienti metallici utili alle piante (tipo il ferro). In genere non serve.