biocondizionatore e anticloro è la stessa cosa, tipo il tetra Aquasafe. c'è anche chi non lo usa mai, non è obbligatorio, soprattutto se i cambi parziali sono esigui (10 - 15 % ), con queste percentuali il cloro introdotto alla fine è molto poco e non influisce molto sull'equilibrio dell'acquario. comunque il biocondizionatore male non fa.
sarebbe meglio non fare il cambio diretto dal lavandino, anche se è molto comodo, perchè potresti mettere nell'acquario acqua o troppo calda o troppo fredda, devi stare attento a usare bene il rubinetto (il miscelatore) per fare uscire acqua diciamo "tiepida", ma non è facilissimo e comunque devi stare attento..... c'è chi lo fa, ma io lo sconsiglio
il consiglio è di mettere l'acqua nelle taniche e preparare l'acqua nelle taniche , con o senza biocondizionatore. quasi sicuramente l'acqua del lavandino non va bene per i discus, ma bisogna misurare i valori per essere sicuri
per i discus c'è una sezione apposita del forum, con consigli e approfondimenti specifici
guarda anche sul portale, c'è un sacco di roba
https://www.acquaportal.it/?s=discus