[ilVanni]

Vedrei meglio anche io il travaso di tutta l'acqua del vecchio (nei limiti del possibile, 20 lt su 30 andrebbe già bene) e TUTTI i materiali filtranti vecchi nel nuovo, in un colpo solo.
Poi pareggi con acqua nuova (alla stessa temperatura e valori, oppure poco alla volta fino ad arrivare a livello in alcune ore).

Ovviamente NON aumentare la popolazione prima di 3 settimane - 1 mese: i batteri "vecchi" sono fatti per smaltire il carico organico originale, non quello di nuovi inquilini.
Tenere i nuovi cannolicchi a fare colonizzare nel vecchio, come giustamente consiglia DUDA, è una utilissima accortezza in più.

In questo modo trasporti buona parte dei batteri "vecchi" nel nuovo acquario e fai tutto "in giornata". Occhio che comunque la nuova vasca sarà da monitorare spesso nei primi tempi.