Ciao, sul "gonfiore" non dico nulla perché di malattie me ne intendo poco.
Ti posso dire però che l'acquario deve maturare almeno un mese prima di ospitare esseri viventi e che quasi sicuramente la tua vasca non è adatta ad ospitare i carassi, dunque dovresti riportarli indietro. Quanto è grande l'acquario?
Ti consiglio di iniziare a leggerti tutte le guide in evidenza delle varie sezioni
Inizia da qui:
ciclo dell'azoto:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=152678
scheda di allevamento dei pesci rossi:
http://www.acquariofilia.biz/showthr...ltr=C&t=235893