il tuo allestimento è il tipico allestimento "a triangolo"
e pertanto bisogna secondo me attenersi a questa impostazione, senza stravolgerla
a me il tuo allestimento piace moltissimo, belle piante, bella luce, mi piace molto insomma
che che se ne dica, la Elodea non è una pianta facilissima, non è facile farla diventare molto bella.
io proverei con la Hygrophila polysperma, che è una pianta facile e crea velocemente dei cespugli, andrebbe bene per riempire l'angolo posteriore sinistro.
anche la Limnophila non è facilissima, richiede un sacco di manutenzione e poi cresce solo in verticale, cioè si allunga verso l'alto e basta, ma non crea cespugli in larghezza.