Sto rileggendo con calma il tuo topic dall'inizio, anche se oramai hai preso una strada differente volevo farti vedere come un utente tempo fa risolse il "problema" del carico/scarico a vista. Costruì un sistema di vasi comunicanti per l'impianto di collegamento tra sump e vasca (
http://www.acquaportal.it/acquario-fabio-luini/)
Per quanto riguarda il nascondere le pompe, io ho risolto ricavando un vano stagno sulla parete posteriore della vasca ed usando una mp10. Dimensionando il tutto si potrebbero fare compartimenti stagni anche sul fondo ed usare sempre delle vortech per rendere tutto più semplice, anche perchè semplificare un progetto già di per se complicato è sempre bene. Ti allego due foto
