Esatto. Kh e gh sono cose diverse e indipendenti, ossia bicarbonati e calcio-magnesio.
Per la fauna, assolutamente no otocinclus con quei valori di durezza e in vasche giovani. Sì (alla fine della maturazione) a poecilidi in genere (guppy, platy, portaspada), magari dai un'occhiata agli pseudomugil o a dei piccoli melanotaenidi se ti piacciono di più (sono riproducibili facilmente ma forse più interessanti).
Per il fondo, considera anche 5 corydoras paleatus o aensus, compatibili e riproducibili in acqua dura.