[zinuit]

Concordo con il togliere i pesci e far maturare la vasca. Se proprio non vuoi portarli indietro povera ad alloggiarlo temporaneamente in un recipiente capiente (non un vaso) e cambia parte dell acqua almeno ogni 2 giorni.. Avendo cmq pesci incompatibile tra loro (stando ai primi post, non so cosa sia rimasto ora) e poco adatti alla tua vasca cercherei come sistemarli al meglio da qualcuno che possa ospitarli in maniera adatta.
Riguarda alla vasca azzerando tutto devi aspettarti un nuovo picco di nitriti che potrebbe ucciderli tutti se non li togli (potrebbe perché il picco potrebbe esser lieve e tollerato da pesci in salute e robusti, ma é un rischio e non sarebbe il caso di rischiare).
A titolo informativo il biocondizionatore non protegge da avvelenamento da composti azotati (non so perché lo usi ogni giorno ma se per protezioni dai nitriti sappi che non funziona)