Allora, partiamo dal fondo: se contiene ferro eviterei di usarlo, ci sono altre sabbie poco costose (es per idropulitrice) che possono essere utilizzate che non contengono metalli o altro.
Per il "pratino" serve una gestione più spinta, dipende dalla specie di pianta a cui hai pensato, ma serve fondo fertile, buona luce e un minimo di fertilizzazione.
350 litri è un buon litraggio, ma la forma angolare non è delle migliori, 3 coppie di ciclidi nani non ci stanno, o almeno eviterei se, come nel tuo caso, non sapessi gestire il loro comportamento (essendo tu neofita da quello che ho capito).
Devi capire cosa vuoi fare: plantacquario, e quindi studiarlo per bene con quello che serve, o una vasca per ciclidi nani, quindi sabbia senza pratino, allestito come si deve per creare territori ecc.
PS. Spero che tutti i pesci dell'altra vasca non stiano insieme
