Ciao sono anche io di Avellino e all'inizio avevo pensato anche io a montevergine ma poi ho letto 500 mt sul livelo del mare.
Comunque queste non sono tartarughe nostrane sono le scripta elegans (animali esotici comprati in negozio e sicuramente abbandonati i in natura da qualcuno irresponsabile).
Di solito l'inverno lo superano le tatarughe gia adulte (quelle piccole difficilmente) quindi propbabilmente con il letargo dovrebbe farcela.
Anzi ti diro' di piu' queste tartarughe abbandonate in natura vanno in competizione con le nostre native (emys orbicularis) e sono un danno alla nostra fauna perche sono delle specie estremamente invasive quindi non so se c'è da prendere qualche provvedimento magari portarlo in una zona recintata o chiamare il corpo forestale