Io credo che se tanto intendi spostarli nel laghetto nel giro di un paio di mesi, con cambi frequenti del 50% dovresti riuscire a cavartela.
La pompa mettila al massimo perchè tanto perdono sempre portata
Un'altra possibilità sarebbe di mettere un filtro esterno in più per aumentare l'efficienza filtrante
Mantieni la situazione sotto controllo, alimenta poco o comunque assicurati che non restino residui di cibo, sifona bene quando cambi l'acqua.
Secondo me hai fatto un bel gesto ma già che c'eri potevi portati via anche la vasca!
