non sono esperto di tritoni, ma sicuramente sporcano molto di più rispetto a due Betta. quindi sicuramente il filtro ti serve eccome, ma per far funzionare il filtro l'acqua non deve essere troppo bassa. se fosse bassa, anche tenendo il filtro al minimo, c'è il rischio che il flusso ti solleva la sabbia e il filtro aspira la sabbia. non va bene. serve acqua calma, senza corrente.
per far crescere piante di un certo livello, che richiedono molta luce e molti nutrienti, tipo certi Echinodorus o Hygrophila, serve un fondo fertilizzato ricco di nutrienti. la sola sabbia serve a poco.
ti consiglio pertanto di valutare un allestimento diviso in due, cioè una parte solo con acqua e il livello piu alto, e l'altra parte "rialzata" per far crescere le piante fuori dall'acqua e con l'acqua molto bassa, dove far crescere piante palustri, come se fosse la riva che scende verso l'acqua.
una cosa del genere suppongo
è ovvio che la sabbia non va bene nemmeno per questo, perchè non tiene i dislivelli, cioè tende ad appiattirsi subito, non puoi fare dislivelli o rive con la sabbia, serve una struttura rigida che si mantiene nel tempo