Sinceramente non capisco cosa intendi,gli unici animali che fanno "branco"come lo intendi tu sono le pecore e solo perchè ci sono cani addestrati a tenerle insieme
A parte le battute,i pesci da fondo come i corydoras vivono in natura in gruppi costituiti da centinaia di esemplari per questo motivo sono gli uni addossati agli altri,ma in modo del tutto casuale.Forse tu fai riferimento ai pesci da banco come caracidi e ciprinidi(o ai banchi di sardine in mare) che in natura restano uniti nuotando nella stessa direzione,ma questo è un comportamento dettato dalla presenza di predatori e costituisce una strategia difensiva che in acquario in banchi per forza di cose ridotti come numero si nota raramente(quando li inserisci o quando qualcosa li spaventa).Detto questo, i corydoras vagano incessantemente per la vasca in cerca di cibo ognuno per conto suo in apparenza,se provi a buttare un pezzo di pastiglia da fondo li vedrai buttarsi tutti sul cibo salendosi anche addosso e spostandosi a vicenda col muso.Altra cosa che fanno insieme è la riproduzione,inseguendo in massa la stessa femmina per fertilizzare le uova.Anch'io come te ho 10 corydoras panda in una vasca e quando pulisco i tubi del filtro esterno ed in conseguenza aumenta la corrente soprattutto i piu' giovani si divertono a gettarsi nella corrente ed a farsi portare dalla parte opposta della vasca per poi nuotare indietro e ricominciare e lo fanno insieme, ma 3o4 non tutto il gruppo.Vivono comunque in simbiosi col resto del gruppo ed è per loro necessario vivere con loro simili,ma questo non vuol dire che vadano tutti sempre nella stessa direzione(anzi...) o restino uniti,del resto la vasca per grande che sia è una superficie molto limitata e non possono considerare un pericolo lo spostarsi di qualche cm dal branco(lo fanno per trovare qualcosa che gli altri non hanno ancora individuato essendo sempre in concorrenza per il cibo).In conclusione non stanno soli per scelta come affermi e se sono sempre in movimento è un segnale positivo e del tutto normale,