Secondo me hai ben inquadrato i tuoi pinnuti, non stai umanizzando. Hanno proprio carattere, sono individui
Se procedi come hai già progettato ci sono buone possibilità. Considera che non è detto che Gianni ed il suo Harem vadano d'amore e d'accordo, sono tutti un pò incazzosi in famiglia. Cerca di assicurarti che ogni pesce abbia almeno una sua tana, come dice Alester.
Non ti preoccpare per le anubias. Inizialmente le piante dopo l'inserimento spesso si bloccano per 1-2 settimana, dopo vedrai la crescita. Sarà poi la tua anubias a decidera come aggrapparsi al meglio. Se ancora si potevano caricare le foto ti mettevo qualche immagine delle mie.... ho preso una anubias barteri ed una nana 10 anni fa e mi hanno più volte riempito l'acquario. Sono a crescita lenta,ma costante. L'importante è che non ti abbiano rifiliato una Spatifyllum.