Ciao, hai fatto bene a spostare i pesciolini nel nuovo acquario, non preoccuparti, è vero che è piccolo ma non sarà la loro destinazione finale, che per pesci rossi è piccolo anche il 120 litri
Il ciclo dell'azoto si conclude in media in un mese se effettuato correttamente, diciamo che averlo inserito una volta inseriti già i pesci, farà durare molto di più la maturazione.
L'aggiunta di batteri potrebbe anche non migliorare la situazione, quindi se nell'acquario non hai pesci puoi anche non inserirli.
Continua a fare i test NO2 e quando vedi che il peggio è passato, lascia comunque passare un mese, se inserisci i pesci rossi, il filtro potrebbe comunque collassare per quantità eccessiva di carico organico rispetto alla quantità di batteri insediata.
Per il fondova bene sabbia e ok per il legno. Le piante con i pesci rossi non fanno una buona riuscita in genere se le pappano