Carassi e piccoli acquari non vanno d'accordo
... l'altro pesce sarà morto di idropsia( hai detto che era molto gonfio)
Prova a fargli dei bagnetti di sale(sale non iodato): 15 g/L per 30 minuti, un bagno al giorno, per 2-3 giorni. Vedi come reagisce... se lo vedi troppo sofferente quando sta in acqua e sale, toglilo..
Dopo il bagnetto,tienilo in acqua pulita e sempre alla stessa temperatura!
Se si riprende, trovagli una casa nuova!
ps: mostri una foto di questo acquario? Ha un filtro? Come lo gestisci?