[dave81]

vabbè lasciamo perdere il discorso Botia (richiedono acquari molto più grandi del tuo perchè vivono molti anni e diventano grossi, NON SONO PESCI ADATTI A TUTTI) quindi forse mi permetto di dire che non avresti nemmeno dovuto comprarli, ma ormai ci sono, pazienza...

veniamo al dunque: hai due possibilità:

1)allestire due acquari indipendenti per alcune settimane, vuol dire che per alcune settimane avrai un acquario che gira con pesci e filtro interno e un altro acquario che gira senza pesci e con filtro esterno. magari nell'acquario nuovo (quello con filtro esterno) ci metti dentro un po' di acqua vecchia dell'altro acquario e cominci ad inserire per esempio tutte le piante vere che hai.

2) la soluzione più drastica è che sposti tutto direttamente nell'acquario nuovo, anche i pesci, ma devi per forza anche spostare il filtro interno, in pratica fai lavorare i due filtri insieme per un po' di tempo.