Dai sintomi che descrivi direi di no. Molto determinante è la respirazione accelerata che è sintomatica di qualche cosa che non va, oltre alla tipologia di comportaneto anch'essa anomala...
Se si fosse semplicemente azzuffato avrebbe qualche morso, qualche ferita ma girerebbe tranquillo in vasca, magari rincorrendo il suo rivale.
Se hai un'altra vasca procurati un riscaldatore, un filtro (anche solo meccanico) e trasferisci lo scalare malato. Potrai curarlo con più attenzione senza rischiare cure in acquario.
__________________
Antonio
|