Buongiorno, intanto sarebbe interessante conoscere i valori dell'acqua, poi qualche domanda specifica:
- lo strato opaco che vedi è visibile con luce radente?
- ricopre il corpo come se fosse una patina traslucida?
- a parte questa patina, il comportamento dei pesci è normale o presenta alterazioni?
I pesci potrebbero essere stati attaccati da una qualche forma di parassiti. in particolare da protozoi. Potrebbe essere Costia o Trichodina...
Per quanto riguarda hipessobrycon serpae, non è proprio il pesce più adatto per una convivenza con Scalari... le loro pinne sono un'attrazione irresistibile. A mio giudizio dovresti separarli. Spero che si tratti dei loro morsi e non di corrosione
