mah sembra che il neon vada nella parte aperta del coperchio, si vedono due fori nel coperchio non è che ci sono anche dei fori laterali alla plafoniera in plexiglass? Poi cerca immagini dello stesso acquario in rete..non ci hai detto marca e modello.
Per il ricablaggio hai una centralina con un ingresso ed una uscita, l'uscita la mandi al neon l'ingresso alla presa. MI sorgono solo dei dubbi..non capisco se hai una centralina elettronica o ferromagnetica, nel secondo caso è molto pesante, se fosse elettronica mi sembrano pochi 2 soli fili verso il neon (se non ricordo male son 4), se è ferromagnetica non vedo lo starter, dalle foto non riesco a capirci tanto.
Allora stiamo parlando di corrente 220V vicino all'acqua, se non sei tanto pratico potresti farla vedere ad un elettricista e poi se hai preso l'acquario nuovo potresti avere lo schema di montaggio o cercarlo in rete.