Ciao,
per quanto riguarda il termoriscaldatore se non lo vuoi in vasca, vendono dei termoriscaldatori da inserire sul tubo di mandata del filtro esterno, tipo questo
http://www.aquariumline.com/catalog/...22-p-9748.html
Per quanto rigurada il coperchio, io ho fatto un foro rettangolare nella parte posteriore, dove i tubi scivolano senza muoversi durante l'apertura e la chiusura del coperchio.
Ti conviene tenere i due filtri in funzione almeno per un buon mese.