Perfetto. E un altra cosa...per poter portare l'acqua nel filtro la pompa deve avere una prevalenza almeno pari al dislivello fra i due peli dell'acqua?dovrebbe essere questo il parametro che determinerà il funzionamento o meno..
Tipo così?

Ho segnato il flusso che dovrebbe seguire l'acqua nel bidone filtro, in maniera che eventuali parti grossolane si depositino sul fondo del bidone.
Penso che sia la soluzione più funzionale.