Si, l'idea di rivestire esternamente il mastello ce l'avevo già, più che per il freddo per il caldo...potrebbe anche essere che d'estate arrivi a prendere sole tutto il giorno.
potrei ombreggiare mettendo davanti con una pianta di Yucca che ho gia (foto di google)
poi ci saranno pistia e ninfea sulla superficie che schermeranno pure, ma credo che con l'esposizione e le temperature siciliane, se non prendo le dovute cautele l'acqua supererà i 30 °C facilmente, quindi proteggerò come suggerisci tu il mastello (oltretutto nero..)