Dalle prime foto che hai inserito mi pare di aver visto il pesce un po gonfio e potrebbe esser stata idropisia dove in genere è dovuta anche a stress e/o cattive condizioni dell acqua.
Il mio consiglio è di cambiare almeno il 30%,inserire' acqua regolarmente decantata e metterci del sale 2g/l magari se c 'è un eventuale infezione tiene a bada.
Comunque 30 sono davvero pochi per tre pesci rossi perchè son pesci che sporcano molto per adesso rimani da solo il pesce non esser tentata a comprarne altri
