buongiorno
dai sintomi dovrebbe essere proprio l' hd spece per il rumore e per il precedente
dovrebbe avere un comune hd s-ata da 7200 per il prezzo dipende un po da dove lo acquisti e da chi ti fa il lavoro (smontare un imac puo essere un lavoro lungo se fatto con i dovuti accorgimenti e magari con clonazione del vecchio disco)
ti allego una guida che ho trovato cosi al volo.
https://it.ifixit.com/Guide/iMac+Int...placement/1092
l ho trovata usando il numero di serie sul sito apple vedi se è il tuo modello.
in ogni caso se vuoi lunedì, per stare ancora più tranquilli,chiedo al collega che si occupa di apple
ciao