Io personalmente ti consiglierei di tenere solo i cory e i nematobrycon, perché i portaspada raggiungono le dimensioni ragguardevoli e sinceramente li vedrei stretti (anche per questo io stessa li ho esclusi fino ad ora, pur essendomene innamorata a prima vista)
In più i primi due prediligono acque più tenere e pH più acido
Le lampade come colore mi sembrano bene, sai anche i watt per caso?
Hai qualche tipo di fertilizzazione? Tabs sotto le rosse magari? O hai messo fondo fertile?
Quindi io ti consiglierei di aumentare di numero cory e nematobrycon (diciamo almeno 5-6 in totale per gruppo), dare via il portaspada (dopo vedremo l'altro pesciolino cos'è) e al massimo informarti su qualche altro pesciolino di modeste dimensioni che possa stare con gli altri e fare da "protagonista" (ad esempio una coppia o trio di qualche altro pesce, o anche un pesce solitario)
Oppure si potrebbe vedere cosa ti piacerebbe metterci e ripartire da capo prima che tu aumenti di numero i pesci già presenti