[ilVanni]

Alcune alghe, morendo, liberano tossine. E' un evento più comune di quanto si creda (lo descrive anche D. Waldstadt nel suo libro).
E l'Excel è, oltre ad un sostituto dei metaboliti della fotosintesi, un noto anti-alghe (TROPPO spesso consigliato ad cazzum).

Può essere che il pesce sia stato ucciso dalle alghe in sofferenza (succede anche andando a smuovere i cianobatteri). Nel caso risucceda, un cambio di acqua dovrebbe salvare la fauna (anche un cambio non grossissimo, basterà una rimozione e sifonatura delle alghe).
Un'ipotesi complementare è che il caldo abbia oltretutto diminuito l'ossigeno in vasca, il che non ha aiutato.

Escluderei un avvelenamento da fertilizzante (se il prodotto è stato immesso "a norma"). Sono super-testati.