Maria confermo quello che ha detto
Leonardo: Sono pesci che diventano di 15/20 cm se tenuti bene, quelli rossi "normali" sono considerati da laghetto come le carpe koi cisto ce raggiungono agevolmente i 25/30 cm.
Pesce rosso non significa pesce semplice, anzi specie quelli ornamentali sono molto delicati, in pratica sono pesci deformi, che in natura morirebbero in poco tempo.
Credimi per le piante non è difficile, i pesci sono molto più problematici.
In 40 litri come pesce potresti metterci un betta ma è alquanto triste, o pure la scelta che preferirei un bel cardinaio (gamberetti).
Per ora niente cambi e se hai possibilità ogni tanto monitora i nitriti a vedere se tra un mese sono arrivati a zero.
Se non hai possibilità tranquilla, l'importate che non tormenti la vasca, per il momento non devi fare niente, se non studiare.
Ti do un po di cose da
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=433799, se non capisci qualcosa chiedi pure.