si immaginavo visto la posizione dell'acquario, comunque potresti provare con dei fogli di queste coperture per plafoniere da esterno,
mio padre una volta trovo dei fogli belli grandi fatti cosi, sono di plexyglass, e poi hanno quelle linee che non sono altro che curvature tipo a zig zag, e servono proprio a far diffondere meglio i fasci di luce