ciao, con i 44 litri dell'acquario che vuoi acquistare non hai molta scelta di popolazione, anche se qualcosa la si puo' inserire, dato che vuoi lasciare l'acquario in configurazione standard senza modificare illuminazione e filtraggio,non vuoi modificare i valori dell'acqua e niente acqua d'osmosi ti consiglio di dedicarti al layout cioè un bell'acquario da guardare e allo stesso tempo di facile gestione: senza l'utilizzo di co2 e fondo fertile puoi inserire piante come le varie anubias e microsorum e ti consiglio di leggerti anche questa piccola guida molto utile
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=433996 per quanto riguarda i pesci potresti inserire un trio di guppy o endler e tenere a bada la popolazione cedendo gli avanotti oppure una coppia di betta se i valori della tua rete lo permettono. per il fondo dato che in 44 litri lordi scarterei ancistrus e corydoras(i primi vanno presi in gruppo e crescono tanto, mentre i secondi non crescono tanto ma comunque presi in minimo 5-6 esemplari) la vasca collasserebbe per il troppo carico organico, punterei sulle caridine se ti piacciono(pero' attento alla convivenza coi betta). non penso che ci siano modi senza ricorrere all'uso dell'elettricita' per abbassare la temperatura(climatizzatore, ventilatori, ventole da pc e refrigeratori per acquario)