È un pesce che non puoi tenere, mi spiace... Va allevato in gruppi e diventa enorme (30cm e passa) se allevato correttamente, ma spesso, venendo tenuto in vasche piccole, soffre di nanismo indotto e non può svilupparsi come deve. Se ci aggiungiamo il fatto che non è in gruppo, il risultato è un pesce debole e stressato, le cui difese immunitarie si sono abbassate e, di conseguenza, è stato facile che si sia ammalato. Anche curarlo non servirebbe a molto (anche se da come descrivi la situaizone sembra troppo tardi, mi spiace dirlo), in quanto comunque dovresti trovargli una sistemazione adeguata e quasi nessuno è in grado di allevare correttamente, più che altro per ragioni di spazio, questi magnifici pesci...
Sarebbero comunque utili delle foto e i valori (dire "i valori sono ok" non va bane, non esistono "valori ok": quelli che sono valori che vanno bene ad alcune specie magari non sono idonei all'allenamento di altre specie).
