Se ascolti noi un acquario del genere lo mandi avanti solo con acqua di rubinetto.

I valori dell'acqua sbagliati non uccidono i pesci, ameno nel breve periodo.
Come risolvere ora la cosa?
Iniziare a gestire la vasca correttamente: inizia con cambi settimanali del 10%.
Visto che hai usato un antibiotico in vasca fai un cambio del 20/30% e metti carbone attivo nel filtro e cambialo dopo 2/3 giorni, e poi ripeti un altra volta per rimuovere tutto il farmaco.
Controlla il valore dei nitriti, potresti aver compromesso il filtro, ed preparati ad un eventuale evacuazione della vasca.