Sono leggende metropolitane, i discus sono discus:
http://it.wikipedia.org/wiki/Symphysodon_aequifasciatus
L'importanza della pressione osmotica, ogni pesce ha specializzato le sue cellule in milioni di anni di evoluzione:
http://it.wikipedia.org/wiki/Pressione_osmotica
http://it.wikipedia.org/wiki/Omeostasi
Che poi possano sopravvivere in acque ben più dure è fuori da ogni dubbio ma lo scopo che ci prefiggiamo (o quantomeno dovremmo) non è certo farli "sopravvivere"