È capitato anche a me, non preoccuparti..
Se un pesce è allarmato, allarma anche gli altri e tutti si fiondano dove gli capita pur di fuggire in preda al panico..
A me succede in occasione di drastiche potature o di prelievo di pesci che non vogliono proprio saperne di farsi prendere..
Per diversi giorni la situazione rimane quella che hai descritto, fin quando non riacquisiscono pian piano fiducia.. non disperare
Se ti intrattieni di più davanti alla vasca è probabile che dopo un pò riescano..
Al momento sono terrorizzati dai bruschi movimenti..
Per caso hai una folta vegetazione ?