A me quello più che un filtro sembra un semplice e inutile aeratore.
Io prenderei un bel filtro interno, svuoti tutto, cambi il fondo mettendone uno più naturale e utile.
Ci metti rocce e/o legni e riparti alla grande!
Le piante sceglile da qui:
http://www.acquariofilia.biz/showthread.php?t=433996
Visto che l'acquario è piccolo io metterei Cryptocoryne parva e Anubias e Hydrocotyle tripartita.
E se vuoi dei muschi.