Non sono certo si possa capire dalla foto il montaggio, spero di si,ed è in serie non in parallelo.
Non può essere un problema di vasi comunicanti perché l'uscita del serbatoio osmosi è fuori di un paio di centimetri
dal bordo della vasca sump.
Io credo che siano gli interruttori..... ne esistono di più affidabili?