Il filtro, oltre ad assicurare la vita nel laghetto (quindi purificare l'acqua dalle sostanze nocive per i pesci) serve anche per tenerla pulita a livello estetico.
Contando che a te interessa tenere le tartarughe e quindi non hai bisogno della filtrazione biologica il tutto si limita all'aspetto estetico.
Quindi, per scegliere il tipo di filtro bisogna sapere che impatto estetico vuoi dare al tuo laghetto.
ovvio che acqua molto pulita significa anche meno batteri e meno rischi di malattie per le tarte ma, ad esempio, avere acqua verde è abbastanza normale in un laghetto senza lampada uvc. L'acqua verde non fa male alle tarte, ma non le vedi più.
Detto questo potresti limitarti ad un filtro interno tipo questo
http://acquariomania.net/sicce-ecopo...ebn1qk6fgtnn77
che però è scomodo da pulire
o una cosa con uvc
http://www.petingros.it/project-pomp...00-p-7375.html
o, salendo di qualità ed efficienza
http://www.petingros.it/heissner-fil...slave_id=12818
anche quelli postati da roberto leo vanno benissimo, hanno il vantaggio di poter essere interrati, ma devi comprare, oltre al filtro, anche la pompa