Sicuramente la migliore pianta "alleata" degli avannotti è la Najas guadalupensis..
È una pianta dalla crescita molto veloce, diventa cespugliosa, ed ha bassissime pretese in fatto di luce, fondo e nutrienti (il fondo neanche servirebbe se non per ancoraggio)..
Oltre a questa c'è anche ovviamente il Ceratophyllum demersum..
Potresti provare eventualmente anche con le felci Ceratopteris thalictroides oppure Ceratopteris cornuta (molto simile alla precedente), anch'esse non molto esigenti..
Come piante più decorative (ma più lente nella crescita anche se comunque non esigenti) ci sono anche le diverse varietà della felce Microsorum pteropus e le Anubias (già da te citate)..
Infine il muschio di java può dare anch'esso il suo contributo per un ottimo (e funzionale) allestimento..
