ciao, quella in foto dalla papilla genitale direi femmina, credo tu intenda le pinne pettorali
in ogni caso non mi sembra nulla di grave probabilmente si sono rotte in una lite, problema che non ne pregiudica il nuoto.
cerca piuttosto di spostarli in una vasca più grande
