Scusate ma dissento. La nomenclatura binomia è in latino, quindi si dovrebbe ignorare l'origine dei termine e leggere alla latina.
E comunque anche in università (biologia), per citare uno degli esempi precedenti, E. coli è sempre pronunciato escherichia da qualsiasi professore.
Poi in realtà l'importante è farsi capire, in contesti non accademici. Anche perché non so quanti capirebbero se chiedessi un bozia invece che un botia...
